Oficjalna strona Urzędu Miasta Zgorzelec

Polish English French German Greek Ukrainian

czech Mapa witryny

bip

Zgorzelec Nowy system gospodarki odpadami

kamery online

Konsultacje społeczne

Zaproszenie na Wydarzenie roczne Interreg PL-SN

INTERREG plakat3-01"Wokół Nysy Łużyckiej - rekreacja, sport i zabawa w obszarze polsko-saksońskiego pogranicza" - to tytuł wydarzenia rocznego Programu Współpracy INTERREG Polska - Saksonia 2014-2020, na które serdecznie zaprasza Wspólny Sekretariat Programu! Wydarzenie odbędzie się 8 czerwca 2017 r. w Centrum Rekreacyjno-Turystycznym w Radomierzycach (Radomierzyce 76, 59-900 Zgorzelec).


Aby nikomu obce nie były walory turystyczne obszaru wsparcia Programu INTERREG Polska - Saksonia, Wspólny Sekretariat przygotował dla Państwa na ten dzień następujące atrakcje:
1. "Ahoj wodna przygodo!" - spływ kajakowy szlakiem Nysy Łużyckiej pod wodzą Komandora (zapewniamy kajaki, kamizelki ratunkowe, wiosła, a także dobrą zabawę na odcinku ok. 10 km :, prosimy zabrać ze sobą okulary przeciwsłoneczne i krem z filtrem UV, ubrania na przebranie );
2. "Na dwóch kółkach do Koźlic" - rajd rowerowy z Radomierzyc do Koźlic traktem rowerowym wzdłuż Nysy Łużyckiej oraz zwiedzanie obiektu Meetingpoint Music Messiaen na terenie byłego obozu Stalag VIIIa (zapewniamy rowery, ale jest możliwość oczywiście można pojechac na własnych dwóch kółkach);
3. "Śladami projektów INTERREG" - wycieczka autokarowa do parku przygody Kulturinsel Einsiedel w Zentendorfie;
4. "W krainie domów przysłupowych" - wycieczka autokarowa , podczas której  przybliżymy Państwu  architekturę oraz historię domów przysłupowych, będących wspólnym dziedzictwem kulturowym pogranicza.

Mamy nadzieję, że wspólna zabawa w promieniach polsko-saksońskiego słońca odbędzie się w jak najszerszym gronie, oraz że zobaczymy wszystkie znajome twarze, a także te jeszcze nieznane - którym idee Programu są bliskie.
Osoby zainteresowane prosimy o dokonanie rejestracji do dnia 02.06.2017 r. na stronie Programu pod linkiem: https://pl.plsn.eu/wez-udzial-w-wydarzeniach.

Ilość miejsc z uwagi na charakter imprezy jest ograniczona. Decyduje kolejność zgłoszeń. Rejestracja możliwa jest tylko na jeden rodzaj aktywności.
Bardzo prosimy o przybycie na wydarzenie w strojach rekreacyjnych.

--------------------------------------

Einladung zur Jahresveranstaltung Interreg PL-SN
"Rund um die Neiße - Erholung, Sport und Spaß im sächsisch-polnischen Grenzland" - so lautet das Motto der Jahresveranstaltung des Kooperationsprogramms INTERREG Polen - Sachsen 2014-2020, zu der Sie vom Gemeinsamen Sekretariat des Programms eingeladen sind! Die Veranstaltung findet am 8. Juni 2017 statt und startet im Touristen- und Erholungszentrum in Radomierzyce / Radmeritz (Radomierzyce 76, 59-900 Zgorzelec), genau am ehemaligen Grenzübergang Hagenwerder - Radomierzyce südlich von Görlitz.
Um allen Teilnehmenden die Gelegenheit zu geben, das Fördergebiet des Kooperationsprogramms touristisch zu erschließen, hat das Gemeinsame Sekretariat für Sie folgende alternative Aktivitäten vorbereitet:
1. "Abenteuer ahoi!" - Kanutour entlang der Lausitzer Neiße unter Aufsicht unseres  Kommandeurs (wir besorgen für Sie die Kanus, Schwimmwesten, Paddel und einen 10 km langen Spaß :! Was Sie brauchen, ist eine Sonnenbrille, Creme mit UV-Schutz sowie Ersatzkleidung und wassertaugliche Schuhe!);
2. "Auf zwei Rädern bis nach Koslitz" - eine Fahrradtour von Radomierzyce bis nach Koźlice entlang der Lausitzer Neiße sowie Besichtigung des Meetingpoint Music Messiaen auf dem Gelände des ehemaligen Stalag VIIIa (die Fahrräder werden für Sie bereitgestellt, aber Sie können auch mit Ihren eigenen zwei Rädern kommen!);
3. "Grenzenloser Spaß mit INTERREG" - Busfahrt zum Freizeitpark Kulturinsel Einsiedel in Zentendorf;
4. "Im Lande der Umgebindehäuser" -  Busfahrt, bei der Sie mehr über die Umgebindearchitektur und deren Geschichte erfahren. Die Umgebindehäuser gehören zum gemeinsamen Kulturerbe des sächsisch-polnischen Grenzlandes.
Wir hoffen, dass Sie auch dabei sind! Die gemeinsame, kooperative "Umsetzung" unserer vorgeschlagenen Muskelaufbau-Aktivitäten unter grenzübergreifenden Sonnenstrahlen wird Sie mit Sicherheit befähigen, noch mehr nachhaltige "Outputs" und "Indikatoren" in Ihren Projekten und Alltagsleben zu erzielen!
Wenn Sie Interesse haben, bitten wir Sie, sich bis zum 02. Juni 2017 auf der Programmwebsite unter https://de.plsn.eu/16 anzumelden.
Die Teilnehmerzahl ist leider begrenzt. Die Reihenfolge der Anmeldungen zählt. Eine Anmeldung für mehrere Aktivitäten auf einmal ist nicht möglich.
Dress Code: Freizeitkleidung!

 

-------------------

REGULAMIN

Veranstaltungsordnung

 

reklama

Zgodnie z art. 173 Prawa Telekomunikacyjnego informujemy, że odwiedzana strona korzysta z plików cookies. W związku z powyższym użytkownik strony może domyślnie ustawić w przeglądarce poziom, czy, ile i jakie chce cookies. Brak takich ustawień będzie świadomym aktem woli i akcetpacji plików cookies. Więcej informacji można znaleźć w naszej polityce prywatnosci.

Akceptuje pliki cookies na tej stronie.

Wicej informacji o plikach cookies znajdziesz w serwisie http://wszystkoociasteczkach.pl/